Паттани

Паттани (другой вариант написания с малайского языка Патани) – столица провинции Паттани в Южном Таиланде, расположившаяся на восточном побережье. Население города составляет немногим больше 40 000 человек и является миксом малайской, тайской, и китайской этнических групп мусульманской и буддистской религий. Большинство населения – малайско-мусульманское, с тайско-буддистскими и китайскими группами, формирующимися многочисленными группами меньшинств.

Общая информация

В течение нескольких лет весь южный регион испытывал насилие, связанное со сложным и продолжительным конфликтом. Правительства иностранных государств часто издают предупреждения об опасности передвижения по данной области, и некоторые регионы действительно могут быть довольно опасными. Поэтому перед поездкой сюда необходимо заранее самостоятельно изучить информацию о здешней ситуации. Это говорит о том, что Паттани – замечательный пример того, как люди могут продолжать жить своей жизнью даже в трудных условиях. Только из-за этого Паттани стоит посетить. Но, конечно же, наблюдение за жизнью, протекающей на территории конфликта – не единственная причина, чтобы приехать в Паттани. Город богат уникальной и яркой культурой, и регион в целом имеет красивые и интересные уголки природы (включая пляжи залива Паттани, которые, как бы грустно это не звучало, на сегодняшний день посещать небезопасно). Если бы не продолжающиеся конфликты, это место могло бы быть довольно привлекательным для туристов. Но конфликты продолжаются, и, таким образом, туристы сюда не едут. Это значит, что приехав в город, вы привлечете большое внимание со стороны местного населения, особенно если вы не обладаете внешностью юго-восточного азиата. Дети, вероятно, будут глазеть, и указывать на вас пальцами, взрослые будут улыбаться вам и даже поприветствуют вас на улице. От такого внимания легко утомиться, но примите все как есть: люди просто счастливы видеть вас здесь. Если вы останетесь в безопасности от нападений, то наиболее вероятным способом понять ситуацию с защитой в городе станет наличие тяжелой военной техники и присутствие полиции. Бункеры из мешков с песком (часто "замаскированные" таким образом, чтобы быть похожими на деревянные сараи) расположены в самых главных точках города, точно так же, как и камеры видеонаблюдения. Военный транспорт, включая Хаммеры, постоянно ездит по городу. Это вряд ли повлияет на вас любым существенным способом, пока вы находитесь в городе, но при путешествии между городами регулярно встречаются контрольно-пропускные пункты. Довольно вероятно, что вас попросят представиться, поэтому рекомендуется всегда иметь при себе паспорт.

История

Паттани берет свои истоки из древнего Индуистско-малайского королевства Лангкасука. Позже он становиться центром одноименного королевства – царства Патани. Это королевство долгое время было протекторатом Сиама, но с 1902 всей областью непосредственно управляли из Бангкока. Паттани был одним из первых регионов Юго-Восточной Азии, где, начиная с 14-го столетия, начали принимать ислам. Позже он становиться центром исламского учения, и центром вероисповедания для других областей.

Как сориентироваться

Пересеченная несколькими мостами, река Паттани протекает через территорию города, держа свой путь к заливу Паттани. Река – пристань для большого количества красочных рыбацких лодок, ведь ловля рыбы – очень важная часть экономики города. В западной части находятся самые важные дороги – Макрут роад и Нонгджик роад, ведущие с востока на запад, и Чароенпрадит роад и Деча роад, которые бегут с юга на север. На пересечении Чароенпрадит роад и Нонгджик роад есть карусель с башней и часами. На восточной стороне расположились дороги Яранг, Панаре и Паттани Пирхом роад ведущие с севера на юг, с несколькими улицами, пересекающимися между ними. Деканат университета Сонгкхла находится в западной части города, добраться к которому можно по северной части дороги Чароенпрадит. Большинство правительственных зданий располагаются ближе к западному берегу реки. Далее на восток от реки расположен старый коммерческий центр города, в котором разместилось несколько рынков и торговых улиц. Центральная Мечеть Паттани также находится в восточной части города, добраться до которой можно по Яранг роад.

• Карту города можно найти здесь: [1]

Как добраться

На автомобиле

Паттани находится приблизительно в 1055 км от Бангкока. Посетители могут поехать по шоссе 35 (Тхонбури – Пактхо) протяжностью приблизительно в 90 км, затем повернуть налево к шоссе 4 до Чумпхона, длиной приблизительно в 460 км. После этого, направится по шоссе 41 или 42 проезжая Сураттхани, Накхонситхаммарат, Сонгкхла, Пакнамтхепа до Паттани. Все расстояние составляет приблизительно 505 км.

На самолете

Прямого рейса, следующего в Паттани, нет. Посетителям придется поехать в аэропорт Хатъяй, который обслуживается "Thai Airways", "AirAsia", "Nok Air" и "OrientThai" из Бангкока. Есть также рейсы из Сингапура ("Tiger Airways"), Куала-Лумпура ("AirAsia"), Пхукета ("Happy Air") и Чиангмая ("AirAsia"). "Thai Airways" обеспечивают маршрутный автобус туда и обратно (Хатъяй-Паттани) два раза в день бесплатно для пассажиров, которые бронируют билеты заранее. Также можно сначала сесть на автобус из аэропорта, идущий в центр города Хатъяй, затем отправиться к автобусной станции Хатъяйя (туда вас может доставить тук-тук), а оттуда поймать микроавтобус, который доставит вас к двери выбранного вами отеля. Это займет приблизительно полтора часа. Информацию о рейсе можно узнать по тел.: 1566, 0 2280 0060, 0 2628 2000 или по рабочему телефону в Паттани: 0 7333 5938. Сюда также можно добраться, летя сначала в Наратхиват с "AirAsia", а оттуда автобусом или такси до Паттани.

На поезде

Непосредственно в самом Паттани нет железнодорожного вокзала, но Южный маршрут Тайской государственной железной дороги имеет две остановки приблизительно 30 км от города.

• Станция Паттани, название остановки в официальных расписаниях поездов – фактически очень небольшая станция, расположенная в районе Кхокпхо, провинции Паттани. Оттуда к Паттани можно доехать автобусом или на такси, расстояние 29 км.
• Станция Яла – следующая остановка на маршруте в соседнем городе Яла, в 35 км от Паттани. Эта станция намного больше. Выходя из вокзала, поверните направо и идите вдоль улицы до ее конца. Сразу сверните за угол, и вы увидите красные автобусы, которые завезут вас в Паттани за 23 бат. Вы можете также взять такси снаружи вокзала.

Дорога на поезде от Бангкока до Паттани очень долгая, к тому же она обслуживается только ночными поездами. Специальные экспрессы выезжают из Бангкока в 15:10 и 22:50, прибывая в Паттани на станцию (Кхокпхо) в 08:56 и 14:03 соответственно и в Ялу полчаса спустя. На обратный путь поезда выезжают с Ялы в 14:55 и 16:09. Есть также различные более медленные поезда, уезжающие или из Бангкока или из других (более близких) вокзалов. За дополнительной информацией о сверке расписания с Тайскими государственными Железными дорогами [2].

На автобусе

В/из Бангкока: автобусы с кондиционерами The Transport Co. Ltd (บริษัท ขนส่ง จำกัด (บขส.), бор-кор-сор) курсируют между южной автобусной станцией Бангкока (สายใต้, сай-тай) и автовокзалом Паттани каждый день. Расстояние составляет ~1061 км и обычно занимает 14 часов езды.

• Автобусы класса 1 С на 40 мест (ม1 ข) цена – 763 бат/место, отъезжают из Бангкока в 18:30 и из Паттани в 14:30 и 16:00.

Есть регулярные автобусы компании «Transport Co., Ltd» с кондиционерами. Автобусы отбывают от южного автобусного вокзала до Паттани каждый день. Время отправления из Бангкока для автобусов с кондиционерами, которые делятся на 3 основных типа, следующее:

• Автобусы VIP класса – 17:30.
• Автобусы Стандарт 1 класса – 10:00 и 18:00.
• Автобусы Стандарт 2 класса – 18:30.

За более детальной информацией обращайтесь по тел. : 0 2435 1119 и 0 2434 5557-8.

Транспорт

Наиболее предпочитаемый способ передвижения для местных жителей – езда на мотоцикле. Для туристов также проще всего воспользоваться мотоциклом. Мото такси (мот-то-сай) доступны по всему городу. Все что требуется – высматривать мужчин в зеленых жилетах, разъезжающих вокруг в попытке найти, кого подобрать, или ожидающих на пассажиров в определенных местах. Например, вы можете быть вполне уверены, что найдете пару-тройку водителей вблизи территории большинства отелей, на выходе из больниц, возле рынков и так далее. Предполагаемая цена поездки варьируется в пределах от 10 до 40 бат, в зависимости от расстояния. Как разнообразие четырехколесного транспорта, тук-туки также распространены. Взять тук-тук обойдется дороже, чем мототакси, но также и более удобно, особенно если у вас есть багаж. Паттани не очень большой город, и большинство расстояний можно легко преодолеть пешком. Прогулка из одного конца города в другой займет около 45 минут. Действительно, ходьба может быть лучшим способом сориентироваться и понять город. Однако вы должны также осознать, что ходьба – не самый распространенный способ передвижения в Паттани, и тротуар в большинстве случаев используется не только для пешеходов. Вы будете вынуждены петлять между киосками, столами, мотоциклами, и даже растениями в горшках, и вам придется постоянно сходить на дорогу.

Достопримечательности

• Ват Сайкоу
• Ват Си Махапо
• Ват Чангхай
• Матсайит Кланг – построенное вначале 1960-ых, это здание, оформленное в традиционных зеленых цветах – возможно одна из самых важных мечетей Южного Таиланда.
• Святыня Сан Джао Ленг Джу Кхиенг

Чем заняться

Прибыв сюда, вы обнаружите, что ваша тайская сим-карта больше не работает. Это происходит из-за продолжающейся конфликтной ситуации. Сим-карту следует реактивировать. Чтобы это сделать, вам нужно заполнить простую форму, которая включает номер вашего паспорта, услуга стоит 50 бат (по состоянию на 2011 год). Это можно сделать в большинстве телефонных магазинов в городе. Иностранная сим-карта работать не будет, но вы легко можете купить предоплаченный номер в телефонных магазинах.

Покупки

Паттани – определенно не то место, куда съезжаются туристы для шопинга. Сувенирные магазины совсем не интересны (и это не удивительно, поскольку в городе практически нет туристов, которые закупались бы в них), и в городе есть очень мало лавок, организованных в виде магазинов, продающих местные изделия или модные вещи. Оставаясь в городе, вам не следует опасаться проблем с тем, чтобы достать то, что вы хотите, в частности и продукты каждодневного потребления. Практически каждая большая улица Паттани размещает все виды магазинов. 7-11 – вездесущие, и могут быть хорошим местом, чтобы купить такие вещи, как бутылку воды или тюбик зубной пасты. Однако будет немного дешевле (и более забавно) купить эти вещи в одном из небольших мини-маркетов, расположенных по всему городу (главным образом управляемых китайцами). Свежие фрукты можно найти в киосках по городу, несколько из которых находится на Макрут роад и Ноиджик роад. Особенно хороши для шопинга те улицы, которые расположились сразу на восток от реки. Там есть несколько книжных магазинов, где хранятся «The Nation» и/или «Bangkok Post», но очень немногие из них на английском языке. Китайские магазины, в большинстве из которых продается широкий ассортимент разных непонятных вещей, выстраиваются в линию по Паттани Пхиром роад. В Паттани можно найти несколько рынков. Самый большой находится на Яренг роад, на выезде из города по направлению к Яле. На западном выезде из города есть «Big C», на пути к Ят Хай.

Еда

Как и в большинстве мест в Таиланде, в Паттани еду найти очень легко. Пускай регион и не имеет большой кулинарной славы, здесь все же можно найти интересный микс тайской и малайской кулинарии. По всему городу можно встретить небольшие, управляемые семьями рестораны, ровно так же, как уличных торговцев и продовольственные киоски, однако их слишком много, чтобы перечислять здесь. У очень немногих из них будет меню на английском языке или англоговорящий персонал, таким образом, было бы очень хорошо заранее выучить названия нескольких блюд (или, по крайней мере, слова для лапши или риса) на тайском или малайском языках. Однако обязательно найдется персонал, который будет рад помочь иностранному гостю и приложит все усилия, чтобы вы получили свой заказ. Один из самых надежных способов – просто показывать на картинки блюд в меню, или же на сами блюда, которые находятся на витрине кухни (которая открыта для просмотра с улицы). Также можно просто показать на блюдо, которое уже было приготовлено ранее. Отели «CS Pattani Hotel» и «My Gardens Hotel» имеют собственные гостиничные рестораны и тот, который находится в отеле «CS Pattani Hotel», известен как один из лучших в городе. На территории «CS Pattani Hotel» также есть несколько стоящих внимания небольших ресторанов и кафе. Есть ночной рынок (отправляйтесь на восток от самого южного моста, находящегося вблизи отеля «Santisuk Hotel»), где вы сможете купить местную еду быстрого приготовления, готовящуюся прямо у вас на глазах. В 2010 году Халанский Научный Центр при Чулалонгкорнском университете в Бангкоке издал книгу под названием Уникальные малайско-тайские блюда в кухне Южной границы. Книга содержит рецепты местной еды провинций Паттани, Яла, Наратхиват, Сонгкла и Сатун, а также информацию о ресторанах, из которых собраны эти рецепты. Хотя большая часть книги на тайском языке, рецепты и местоположения ресторанов переведены также и на английский язык. Эту книгу обязательно стоит купить тем, кто заинтересован в местной еде. Найти ее можно в книжных магазинах города.

• My Cake, Чароенпрадит роад (сразу на север в обход часовни). Ресторан и кафе, где подается тайская еда. Они предлагают газеты на тайском языке, WiFi и (что очень необычно для Паттани) – меню на английском. Хотя и более дорогой, чем другие рестораны в Паттани, с блюдами на одну персону, стоимость которых достигает 100 бат, «My Cake» предоставляет возможность отдохнуть от попыток заказать еду на тайском, малайском/яванском языках, если вы не говорите ни на одном из них. ca. 100 baht.
• Khaoyam Benjarong, 4/4 Нонгджик роад, ☎ +66 8-9052 7370. Этот ресторан назван в честь своего самого известного блюда: Кхао Ям, на тайском языке, или Наси Крабу на малайском языке. Это означает рисовый салат – блюдо, которое готовиться и в Южном Таиланде и в Малайзии, но в «Khaoyam у Benjarong» есть уникальная рецепт его приготовления. Сам рисовый салат очень красочен и включает голубые бобы, подается с целой жареной рыбой и свежими овощами. Это - своего рода частный шведский стол, и вы заплатите только за то, что вы едите. Это будет стоить всего нескольких десятков бат. Владельцы не говорят по-английски, но очень рады предложить свое коронное блюдо каждому, кто приезжает сюда в поисках еды.

Напитки

В Паттани преобладает мусульманское население, и многие рестораны и кофейные не продают алкоголь. В ресторанах, управляемых тайцами или китайцами обычно продается спиртное, но только не в тех, которые управляются малайским мусульманам. Мусульманское население довольно терпимо, и люди вряд ли негативно отреагируют, если вы попросите бокал пива с едой, но будучи осведомленными в основах культурного менталитета местного населения, вы сможете избежать неловких ситуаций. Например, если вы видите знак на китайском языке, вероятно, что в ресторане или кафе подадут алкоголь, в то время как, если место украшено в исламском стиле, этого не стоит ожидать. В городе есть много магазинов, продающих кофе и чай. В Паттани кофе обычно не очень хорош, и, похоже, что быстрорастворимый кофе здесь вполне нормальная вещь, хотя и есть некоторые исключения. Чай может быть более вкусным, с вариантами малайских сортов или любых других сортов, доступных в любом уголке мира. Очень часто случается, что если вы покупаете кофе, вам также дают чашку мягкого чая, который вы сможете выпить, закончив свой кофе.

• Raan Chachak Rongraem C.S. Pattani, 299 Moo, 4 Нонгджик роад, ☎ +66 73-335-093-4. Специализированный чайный магазин в отеле «C.S Pattani Hotel», известный за традиционные малайские «чайные настойки».

• Coffe@Peace (направляйтесь на запад в обход часовни). Эта кофейная, расположенная в необычном месте возле заправки, подает на удивление хороший кофе. Но еще более интересно, что она служит местом своего рода мирной инициативы, где люди различного происхождения могут собраться и устроить мирные дискуссии. Бесплатный WiFi.

• Coffee Press, Паттани, Чароенпрадит роад. Небольшая кофейня с дружественной атмосферой, которой управляет местный журналист. Создает впечатление заведения со спокойным наплывом постоянных клиентов. Находится на территории реконструируемого «Big C» возле Чароенпрадит роад, Паттани (на полпути к университетскому городку ПГУ).

Где остановиться

• «C.S. Pattani Hotel», 299 M.4 Нонгджик роад, Муанг, Паттани 94000, ☎ +66 73 336 090-6, www.cspattanihotel.com/index.php. Это – предпочтительный выбор отеля для большинства иностранцев, которые посещают Паттани. Он чистый, с хорошим управлением, роскошен и безопасен. Есть два больших бассейна, кафе, и ресторан с включенным шведским столом на завтрак. Возможны большие скидки в 800 бат или немного меньше, в зависимости от продолжительности вашего пребывания. Находится рядом с аллеей «Big C». На территории отеля есть несколько небольших ресторанов, кафе, караоке, и здесь также можно найти водителей мотоциклов, которые за 5 минут и 20 бат доставят вас в центр города. 1,500 baht.

• «My Gardens Hotel», 8/28 Чароенпрадит роад (возле башни с часами), ☎ +66 73-331055 8. Чистый, удобный отель с дружественной атмосферой, находится сразу в предместье центра Паттани. Система кондиционирования воздуха, горячий душ, мини-бар, и телевидение с тайскими каналами в номерах. Персонал говорит на ломаном английском языке, но готов стараться для вас. Завтрак не включен в цену, но может быть куплен приблизительно за 80 бат в ресторане гостиницы. 600 бат за двухместный/с двумя кроватями номер.

Меры предосторожности

В 2004 году накопившееся за долгий период времени недовольство мусульманского большинства в южных провинциях переросло в насильственные столкновения в Наратхивате, Паттани и провинции Яла. Некоторые группы мятежников угрожали иностранцам, и три иностранца были убиты в бомбежках в Хатъяй (в соседней Провинции Сонгкхла) в сентябре 2006, но в то время как цели включали отели, караоке бары и торговые центры, западные регионы избежали атак. Путешественникам настоятельно рекомендуется самостоятельно исследовать ситуацию прежде, чем ехать сюда, и понять все вытекающие отсюда риски. Они должны решить, где им остаться, чтобы максимально себя обезопасить.

Как уехать

• Яла и Наратхиват – к ним можно добраться на автобусе, уезжающем с Руеди роад (дорога 42), цена билета на который 23 и 60 бат соответственно. Дорога в Ялу занимает приблизительно один час, в Наратхиват – два часа. Автобусы отправляются раз или два раза в час. Их можно распознать по цвету: автобус, идущий в Наратхиват синий, в Ялу – красный. Вы можете сесть на автобус или сойти с него в любом месте по пути, но не забудьте сказать водителю, где вы садились, когда будете платить за проезд, поскольку оплата за короткую дистанцию будет стоить, конечно же, дешевле. Другой способ добраться до соседних городов – воспользоваться услугами такси, которые будут стоить дороже, но и времени вы потратите меньше.
• Мечеть Круе-Се историческая достопримечательность 16-ого столетия, находящаяся приблизительно в 5 км от города. В настоящее время в ней проводятся каждодневные молитвы, пять раз на день, кроме пятничных. Мечеть была отремонтирована в 1980-ых, и снова после того, как тайские вооруженные силы штурмовали ее в 2004 и убили 32 подозреваемых повстанцев внутри нее. Этот инцидент вызвал большое противоречие и считается важным моментом в текущем конфликте. К мечети Круе-Се можно добраться на сонгтеу (грузовик с накрытым кузовом), отправляющийся с Руеди роад, вблизи автобусов, идущих в Ялу и Наратхиват. Возьмите темно-зеленый сонгтеу, идущий в Яринг, перед тем предупредив водителя, что вы хотите выйти возле Круе-Се.
• Хат-Яй и провинция Сонгкла – к ним можно добраться микроавтобусом, который по предварительному бронированию подберет вас из любого отеля. Стоимость – 100 бат.
• Сонгтеу едут во все соседние районы, но перед тем, как отправиться куда либо, пожалуйста удостоверьтесь, что район, который вы хотите посетить, относительно безопасен. Риск безопасности значительно отличается в разных районах.
• Дальнее следование: Автобусы к другим частям страны отправляются со станции автобусов дальнего следования, находящейся в нескольких километрах от города. Вероятно, лучше воспользоваться тук-туком или мото такси, или же попросить, чтобы такси вызвали от отеля. В провинции Паттани есть небольшой железнодорожный вокзал, в Ампхое Кхок Пхо. В расписаниях поездов, кажется, эта станция обозначена как Паттани, но если вы находитесь в городе Паттани, будет легче отправиться в Ялу и сесть на поезд там.